ВЕС книги | Екатерина Васильева

📖"Ваш покорный слуга кот" - (дебютный) роман 1905 года японского писателя Нацумэ Сосэки (Нацумэ Кинноскэ). "Как дочка коммерсанта мужа искала" - мой вариант названия романа. За несуразицами, связанными с этим предприятием наблюдает безродный кот из соседнего дома учителя английского языка. Это основа сюжета. На неё нанизаны разговоры домочадцев, однокашников, соседей и коллег хозяина дома. И размышления кота о жизни людской и кошачьей, от его имени и идёт повествование. Книга считается первым сатирическим романом японской литературы. И действительно, посмеяться там есть где, и это я ещё не специалист по истории и культуре Японии, тем более не носитель, поэтому наверняка не всё считала. Но даже моего уровня достаточно, чтобы понять насколько тема суицида у них популярна. Герои этого романа видят главную причину самоумервщления в ставшем модным индивидуализме. А многие моды пришли на их земли из Европы. Да, про влияние европейской (английской) культуры здесь много и ярко. Ещё есть про Русско-японскую войну, и было интересно на неё с другой стороны проливов посмотреть. Хотя размышляющий кот должен бы напомнить про Мурра, а мурчащий рассказчик и вовсе упоминает в конце книги "Житейские воззрения кота Мурра" (1821) Эрнста Теодора Амадея Гофмана, но английский юмор сюда ближе немецкого, и вспомнились "Трое в лодке, не считая собаки" (1889) Джерома Клапки Джерома. Несмотря на то, что ни Темзой, ни Монморанси здесь и не пахнет, но эти разговоры на грани абсурда между хозяином дома и его гостями, создают соответствующую атмосферу. Короче, роман забавный и остроумный, про Японию начала прошлого века. Ценителям, любителям и интересующимся - рекомендую. П. Н. Нацумэ Кинноскэ учился в Англии, а по возвращении домой какое-то время работал учителем английского языка. Цитаты: 📝"Уж так заведено, что чаще всего развратников ругают именно те люди, у которых нет никаких данных, чтобы самим стать развратниками." #v_es_it_книжныйотзыв